Index | Presentación | Hemeroteca | Ilustración | Comité | Coordinación | Contacto
(NÚMEROS 1-11)
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W
| A |
|
ABALAMOUR, Klaoda
Harmonía, núm. 10, pp. 135-145.
ABELEIRA, Juan
Cancións
de poder (poesía, música e videncia),
núm. 5, pp. 41-55.
AIRA, Manuela
De Lou Reed a Albert Pla: Camiñando polo lado salvaxe, núm. 5, pp. 217-221.
Fela Anikulapo Kuti. Radicalidade crítica con ritmo afro-beat, con Olakunle Sikiru, núm. 6, pp. 79-84.
Sandra de Nixeria. Un intento de renacer noutro país, núm. 6, pp. 109-111.
Tradución
de Lingua
e literaturas en África,
por Carme Junyent, núm. 6, pp. 19-26.
Tradución
de Promesas
consolidadas: a segunda xeración de escritores africanos,
por Felicity Hand, núm. 6, pp. 63-70.
Tradución
de A
creación da realidade a través da literatura: Bessie Head,
por Carme Junyent, núm. 6, pp. 71-75.
Tradución de As
linguas de América,
por Carme Junyent, núm. 7, pp. 45-47.
ALEMJRODO,
Kangni
A
literatura africana francófona e as súas linguaxes,
núm. 6, pp. 57-62.
ÁLVAREZ,
Manuel
Secuencia
fotográfica: Escritura,
núm. 3, pp. 101-107.
APULEIO
Lucio,
convertido en asno, xace cunha matrona (Asno de ouro, X, 19-22), núm. 4,
p. 103.
ARAGUAS,
Vicente
Tradución
de "A
man que asinou o papel" e "No principio", de Dylan Thomas,
núm. 2, pp. 159-161.
AREA
CARRACEDO, Ramón
Amor
e psiquiatría, con
Luis Vila e Luis González Domínguez-Viguera, núm.
10, pp. 79-89.
Galicia
no ruedo ibérico do mundo editorial,
núm.1, pp. 193-200.
O
celtismo, utopía trascendente na literatura galega,
núm. 2, pp. 79-86.
A
linguaxe do amor e do desexo na obra de Luís Seoane,
núm. 4, pp. 117-127.
Arte
e represión durante a Guerra Civil,
núm. 9, pp. 83-93.
| B |
BARRERA
BEITIA, Enrique
Congreso da Memoria
“A represión franquista en Galicia”, núm.
9, pp. 201-205.
BERTONCINI,
Elena
Introducción
á literatura swahili,
núm. 6, pp. 27-38.
O Encontro
Internacional "Mulleres Escritoras" (Lugo, 1994), núm.1,
p. 13.
Nais
de tinta: Dora e Pura Vázquez, Luz Pozo Garza e Pilar Vázquez Cuesta,
núm.1, pp. 67-130.
Mulleres
na utopía celta de Pondal,
núm. 2, pp. 101-118.
A
subversión múltiple. "Estranxeira na sua patria" de Rosalía de
Castro, núm.
3, pp. 37-48.
Eróticas
heréticas heteroxéneas,
núm. 4, pp. 239-243.
Marchando
máis alá, núm.
5, pp. 381-383.
Descargas
colectivas sobre Billie Holiday, Jimi Hendrix, Jim Morrison e Nina Hagen, núm.
5, pp. 241-244.
Descarga
individual sobre Patti Smith, núm.
5, p. 247.
Tradución
de Canto fondo, por José Ángel
Valente, núm. 5, pp. 31-34.
Continentes
negros, núm.
6, pp. 145-149.
Quérote
Pai Pan, dixo Tigridia, núm.
7, pp. 111-113.
Ser e estar en todos
os lugares do mundo, núm. 8, pp. 13-19.
Mamaíña querida,
núm. 9, pp. 209-214.
Amor
e feminismo. De Diótima a Emma Goldman,
núm. 10, pp. 25-32.
Limiar
“Encontro en Augas Santas”, núm. 10, p. 94.
Vida
e morte de Juana Capdevielle, núm. 11, pp. 13-21.
BORNAY, Erika
Suntuosas.
As "cortesana honestae" na Italia do Renacemento,
núm. 4, pp. 109-113.
BOTREL,
Alan
A
poesía contemporánea en lingua bretona,
núm. 2, pp. 51-58.
BOTREL,
Jean-François
"La
Paimpolaise": Historia dunha canción (1895-1995),
núm. 5, pp. 283-305.
BÓVEDA,
Alexandre
Cartas
da morte, núm. 9, pp. 129-130.
BOWD, Gavin
Poesía
escocesa contemporánea,
núm. 2, pp. 27-28.
BRIHAULT, Jean
Lady
Morgan ou o indecente Romanticismo,
núm. 2, pp. 23-26.
BROSSA,
Joan
Visións,
núm. 3, pp. 117-119.
| C |
CARBALLIDO,
Silvia
Bob
Dylan e Dylan Thomas, a través da película
Dangerous Minds, núm. 5, pp. 189-196.
CASAS,
Víctor
Carta
da morte, núm. 9, pp. 135-136.
CASTELAO
Estampas
de guerra, núm. 9, pp. 15, 33, 47, 57, 69, 83, 95, 103,
117, 139, 149, 155, 161, 167, 177, 183, 189, 199 e 201.
CATULO
Poema
5, núm. 4, p. 89.
Poema
21, núm. 4, p. 90.
Poema
32, núm. 4, p. 91.
Poema
48, núm. 4, p. 92.
Poema
56, núm. 4, p. 93.
Poema
80, núm. 4, p. 94.
CHOMSKY,
Noam
A
grande obra de asoballamento e conquista,
núm. 7, pp. 49-77.
COMPOSTELA
Mundo
pingüín, núm.
3, pp. 153-250.
| D |
DÍAZ
PARDO, Isaac
Confesións
dun conservador/libertario, inconformista e descreído,
núm. 3, pp. 121-124.
Debuxos,
núm. 3, pp. 125-139.
Boceto
do monumento aos inmolados,
núm. 9, pp. 95-101.
DUNNE,
Jonathan
Tradución
de Panorama da poesía galesa, por
Dafydd Johnston, núm. 2, pp. 37-41.
| E |
EINSTEIN,
Albert
Contra a bomba atómica,
núm. 8, pp. 39.
| F |
FALIGOT,
Roger
O
soño celta de Jules Verne,
núm. 2, pp. 59-64.
FAILDE,
Moncho
Tradución
de Lady
Morgan ou o indecente Romanticismo,
por Jean Brihault, con Ana López Sánchez, núm. 2, pp.
23-26.
Tradución
de Poesía escocesa contemporánea,
por Gavin Bowd, núm. 2, pp. 27-28.
Tradución
de O zen e os paxaros de Kentigern,
por Kenneth White, núm. 2, pp. 29-36.
Tradución
de O soño celta de Jules Verne, por
Roger Faligot, núm. 2, pp. 59-64.
Tradución
de "La Paimpolaise": Historia
dunha canción (1895-1995), por Jean-François Botrel, con María Lopo, núm.
5, pp. 283-305.
FERNÁNDEZ,
Eliseo
XXV
anos de represión sobre os anarcosindicalistas galegos,
con Dionisio Pereira, núm. 9,
pp. 139-148.
Unha achega á
represión franquista contra as mulleres libertarias na Galiza,
con Dionísio Pereira,
núm. 11, pp. 75-87.
FERNÁNDEZ, María
Sara
Luis
Eduardo Aute: O amor ao leste do Edén,
núm. 5, pp. 223-232.
Antonia
de Cabo Verde. Corazóns entre as terras e os mares,
núm. 6, pp. 105-108.
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ,
Ruth
A represión na novelística
galega da Guerra Civil, núm. 9, pp. 103-115.
Tres
vidas truncadas. Carmen Sarille Lenceiro, Manuela Graña Rico e Virginia Meilán
Varela, núm.
11, pp. 107-138.
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ,
Manuel
O
exercicio do antipoder. Análise de tres contos de Valente,
núm. 3, pp. 89-98.
Leonard
Cohen. As irmás e as amantes daquel paxaro no aramio,
núm. 5, pp. 197-207.
Galicia
a través do espello. Identidade e alteridade no pensamento de Castelao,
núm. 6, pp. 85-93.
Decapitacións.
O indio interior de Eugenio Granell,
núm. 7, pp. 131-143.
Amor
e mundo gai: Calvert Casey. O amor máis alá da fronteira,
núm. 10, pp. 55-65.
FERNÁNDEZ
SANTANDER, Carlos
Declaracións
a propósito das reaccións da reacción ante a recuperación histórica,
núm. 9, pp. 199-200.
FERRO,
Marc
Da
"Marsellesa" á "Internacional",
núm. 5, pp. 251-273.
FLEISCH,
Axel
Para
que o lean meus fillos. Libros e producción escrita na literatura oral de
Angola suroriental,
núm. 6, pp. 39-46.
FRAGA,
Xesús
Vinte
anos de hip hop,
núm. 5, pp. 139-142.
| G |
GAMONEDA,
Antonio
Memoria,
Sustancias, Límites,
núm. 2,
pp. 163-173.
GANDHI,
Mahatma
Para a paz,
núm. 8, p. 11.
GARCÍA
LENZA, Ana
Guillermo
na historia de Voces Ceibes,
núm. 5, pp. 363-368.
GOERGER,
Regina
Danza
Butoh. Performances O Rego das Pedras e Descenden polos Castros, núm. 8,
pp. 110-127.
GÓMEZ
PATO, Rosa Marta
"Lili
Marleen", a canción que traspasa as frontes,
núm. 5, pp. 307-312.
GÓMEZ RIVAS, Isabel
Indices
de Cuadernos de Ruedo ibérico, núm. 1, pp. 201-226.
Da
resistencia no Medulio á loita contra o fascismo: O mito da orixe celta dos
galegos en dúas publicacións comunistas da guerra civil española, núm. 2, pp. 119-122.
GONZÁLEZ
DOMÍNGUEZ-VIGUERA, Luis
Amor
e psiquiatría,
con Luis Vila e Ramón Area Carracedo, núm. 10, pp.
79-89.
GOYTISOLO,
Juan
Ser
de Sansueña,
núm. 1, p. 189.
GRANDÍO
SEOANE, Emilio
Memoria e historia: reflexións sobre a Guerra Civil en Galicia, núm. 9, pp. 15-31.
A
fractura da sociedade civil. A Guerra Civil na provincia de A Coruña, núm.
9, pp. 69-80.
GRAÑA
PÉREZ, Beatriz
Terror
en Ourense. Declaracións de Josefina e Luísa González Cudeiro, núm. 9,
pp. 155-159.
GUILLEVIC
Do
canto, núm. 5,
pp. 393-394.
| H |
HAND,
Felicity
Promesas
consolidadas: a segunda xeración de escritores africanos,
núm. 6, pp. 63-70.
Carta
a uma menina que queria ser poeta,
núm. 1, pp. 156-159.
HENAO,
Raúl
A
cantora, núm.
5, pp. 395-397.
| I |
INDIOS
PUEBLO
Despedida
dos indios pueblo,
núm. 7, pp. 179-181.
| J |
JOHNSTON,
Dafydd
Panorama
da poesía galesa,
núm. 2,
pp. 37-41.
JUNYENT, Carme
Lingua
e literaturas en África,
núm. 6, pp. 19-26.
A
creación da realidade a través da literatura: Bessie Head,
núm. 6, pp. 71-75.
As
linguas de América,
núm. 7, pp. 45-47.
| K |
KIRKPATRICK,
Susan
A
tradición feminina da poesía romántica,
núm. 1, pp. 27-36.
| L |
LAGUARDIA,
David P.
Estratexias de
Babilonia: Bailando con Bob Marley,
núm. 5, pp. 209-215.
LAMAS,
Sara
Ilustración
xeral dos núms. 1 ao 11.
A pluma e o
pincel, núm.
4, pp. 219-233.
Man a man,
con Claudio Rodríguez Fer, núm. 6,
pp. 117-141.
Bestiario
vivo, núm. 7,
pp. 87-108.
Performance
transformacional, núm. 7, pp. 173-177.
LAMAS,
Tania
Illas
de unión libre, núm. 10, pp.
183-184.
LAMBERT,
Pierre Yves
Poesía gaélica
do século XX,
núm. 2, pp. 17-21.
LAMELA
GARCÍA, Luis
Memoria
recobrada, núm. 9, pp. 177-181.
O paseo de Mercedes Romero Abella, núm. 11, pp. 63-72.
LEVINE,
Linda Gould
Escritoras
españolas: diálogo a través dos séculos,
con Ellen Engelson Marson, núm. 1,
pp. 15-26.
LIMA,
Sergio
A boca da sombra
que te ergue branca,
núm. 4, pp. 189-214.
LITVAK,
Lily
"Una vez
nada más..." (Notas sobre Agustín Lara e o bolero),
núm. 5, pp. 79-83.
Desafinando.
Algunhas notas sobre bossa nova,
núm. 5, pp. 117-124.
LOJO,
Laura
Amor
e mundo lésbico: Virginia Woolf,
núm. 10, pp. 43-53.
LÓPEZ,
Aurora
Tradución
e Escolma de
textos eróticos latinos (Catulo, Ovidio, Petronio e Apuleio),
con Andrés Pociña, núm. 4 , pp. 87-103.
"Negra
sombra", letra de Rosalía, música de Montes, con Andrés Pociña, núm. 5, pp. 319-333.
LÓPEZ
SÁNCHEZ, Ana
Tradución
de Lady
Morgan ou o indecente Romanticismo,
por Jean Brihault, con Moncho Failde, núm. 2, pp. 23-26.
LOPO, María
Tradución
de "Alquimia do verbo", de Arthur Rimbaud,
núm. 1, pp. 151-155.
Celtismo:
de urdimes e de engrelas,
núm. 2, pp. 15-16.
O
Bardo: Mito político e literario na poesía bretona contemporánea de lingua
francesa,
núm. 2, pp. 65-75.
Tradución
de Poesía gaélica do século XX, por
Pierre Yves Lambert, núm. 2,
pp. 17-21.
Tradución
de Lingua e literatura bretonas, por
Herve Ar Vihan, núm. 2,
pp. 45-49.
Tradución
de A poesía contemporánea en lingua
bretona, por Alan Botrel, núm. 2,
pp. 51-58.
"L'Union
libre" de André Breton,
núm. 3, pp. 59-69.
Furor
Ferré. Tradución
de Catro
cancións de amor de Léo Ferré,
núm. 4, pp. 175-185.
"Le
Déserteur", de Boris Vian a Renaud.
A escuma dos días unha insubmisión,
núm. 5, pp. 161-172.
Descargas
colectivas sobre Billie Holiday, Jimi Hendrix, Jim Morrison e Nina Hagen, núm.
5, pp. 241-244.
Descarga
individual sobre Tom Waits, núm.
5, p. 248.
Tradución
de "La Paimpolaise": Historia
dunha canción (1895-1995), por Jean-François Botrel, con Moncho Failde, núm.
5, pp. 283-305.
Tradución
de Do canto, por Guillevic, núm. 5,
pp. 393-394.
Blues
e gospels. Como sentidos por Marguerite Yourcenar, núm. 6, pp. 95-102.
O
lugar, núm. 7, pp. 11-30.
Conciencia e memoria:
A guerra civil española na obra poética de Guillevic,
núm. 8, pp. 21-37.
O capitán galego de
André Sernin,
núm. 9, pp. 117-126.
Amor
e celtismo. Da materia de Bretaña aos amores libres,
núm 10, pp. 11-24.
Amparo Segarra. Alén
dos Pireneos, núm. 11, pp. 141-144.
María Casares: A Galicia cosmopolita,
núm. 11, pp. 153-174.
LOPO,
Santiago
O
punk e a revolta branca dos Clash,
núm. 5, pp. 133-138.
Tradución
de Da
"Marsellesa" á "Internacional",
por Marc Ferro, núm. 5, pp. 251-253.
Tradución
de Introducción á
literatura swahili,
por Elena Bertoncini, núm. 6, pp. 27-38.
Tradución
de Para
que o lean meus fillos. Libros e producción escrita na literatura oral de
Angola suroriental,
por Axel Fleisch, núm. 6,
pp. 39-46.
Tradución
de Aniceti
Kitereza: un escritor africano e a súa contribución á literatura mundial,
por Wilhelm J. G. Möhlig, núm. 6,
pp. 47-55.
Tradución
de A literatura
africana francófona e as súas linguaxes,
por Kangni Alemdjrodo, núm. 6,
pp. 57-62.
O
discurso espurio do Xefe Seattle,
núm. 7, pp. 69-84.
Tradución
de A grande obra de
asoballamento e conquista,
por Noam Chomsky, núm. 7,
pp. 49-67.
LUACES,
Emma
Dos
hortos de Afrodita en Lesbos. Paráfrases de Safo,
núm. 4,
pp. 61-83.
Tradución
de A cantora, por Raúl Henao, núm.
5, pp. 395-397.
Descalza,
núm. 7, pp. 31-41.
Novas noites nosas,
núm.
8, pp. 41-56.
Lobo
azul, núm. 10, pp. 93-134.
Juana
Capdevielle vive, núm. 11, pp. 27-36.
| M |
MÁIZ
VÁZQUEZ, Bernardo
De
cando mataron aos irmáns Freire, da Cernada, e a Juan Gabeiras, do Picobello,
núm. 9, pp. 167-173.
MARCH,
Kathleen N.
Rosalía
de Castro, novelista do seu tempo,
núm. 1, pp. 37-44.
A repelente de
Lesley Gore que non se entera de nada,
núm. 5, pp. 387-389.
Limiar con
arelas antigas,
núm. 7, pp. 147-148.
Tradución
de Poemas do último baile, por nila
northSun, núm. 7, pp. 149-153.
MARSON,
Ellen Engelson
Escritoras
españolas: diálogo a través dos séculos,
con Linda Gould Levine, núm. 1,
pp. 15-26.
MORÁN,
César
"Grândola
vila morena",
núm. 5, pp. 313-316.
MÖHLIG,
Wilhelm J. G.
Aniceti
Kitereza: un escritor africano e a súa contribución á literatura mundial,
núm. 6, pp. 47-55.
| N |
NOGUEIRA,
María Xesús
Habitantes
da Fisterra. A presencia do celtismo na obra de Cunqueiro,
núm. 2, pp. 123-135.
A
invención irisada: "El perseguidor" de Julio Cortázar,
núm. 3, pp. 71-88.
Os
cantares galegos de Amancio Prada,
núm. 5, pp. 369-377.
NORTHSUN,
Nila
Poemas
do último baile,
núm. 7, pp. 149-153.
NOVO,
Olga
A
voz interna, conmovida, última. Análise temática da obra de Xohana Torres,
núm. 1, pp. 131-147.
Tradución
de Escritoras españolas: diálogo a través dos séculos, por Ellen
Engelson Marson e Linda Gould Levine, núm. 1, pp. 15-26.
Tradución
de A tradición feminina da poesía romántica, por Susan Kirkpatrick, núm.
1, pp. 27-36.
Tradución
de Concepción Arenal e as asociacións femininas, por María del Carmen
Simón Palmer, núm. 1, pp. 45-51.
Tradución
de Escritura feminina e estratexias de auto-representación, por
Susana Reisz, núm. 1, pp. 53-65.
Amar
é unha india,
núm. 2, pp. 175-194.
Sentir
todo de todas as maneiras. O tear excesivo de Fernando Pessoa, núm. 3, pp. 49-58.
Tratado
da pel (De corpos e mentes na éxtase),
núm. 4, pp. 9-25.
Clamor
(a nova orde amorosa de Léo Ferré),
núm. 5, pp. 173-188.
Descargas
colectivas sobre Billie Holiday, Jimi Hendrix, Jim Morrison e Nina Hagen, núm.
5, pp. 241-244.
Descarga
individual sobre Janis Joplin, núm.
5, p. 246.
Marea
negra,
núm. 6, pp. 151-165.
Noti
melok ani ae,
núm. 7, pp. 115-130.
Dadoras da paz,
núm. 8, pp. 57-71.
Saúde e República!
Antonio Murillo: a resistencia viva da estrela roxa,
núm. 9, pp. 161-165.
Amor
e vangarda. O amor tolo de André Breton,
núm. 10, pp. 33-41.
O antigo corazón
do cíclope, núm. 11, pp.
177-181.
| O |
OCHOA,
Eduardo
Interludio
fotográfico: Deriva,
núm. 3, pp. 25-35.
OVIDIO
Amores
no teatro: o rapto das sabinas (Ars
amandi,
I, 89-134), núm. 4, p. 96.
Non
hai que darse présa no pracer de Venus (Ars
amandi,
II, 702-732), núm. 4, p. 97.
Mulleres
no leito (Ars
amandi,
III, 769-788), núm. 4, p. 98.
| P |
PAGE,
Judith
Tradución
de Despedida
dos indios pueblo,
núm. 7, pp. 179-181.
"Le
temps des cerises": Unha vermella sazón,
núm. 5, pp. 275-282.
PEDRE
DÍAZ, Luis Miguel
Aproximación
ó corrido mexicano: "Anselma Guzmán" na voz de Chavela Vargas,
núm. 5,
pp. 103-115.
PEREIRA,
Dionisio
A
represión franquista na provincia de Pontevedra (1936-1950),
núm. 9, pp. 33-45.
XXV
anos de represión sobre os anarcosindicalistas galegos,
con Eliseo Fernández, núm. 9,
pp. 139-148.
Unha achega á
represión franquista contra as mulleres libertarias na Galiza,
con Eliseo Fernández,
núm. 11, pp. 75-87.
O
mociño de Pérgamo (Satiricón, 85-87) , núm. 4, p. 100.
A
matrona de Éfeso (Satiricón, 111-112) , núm. 4, p. 101.
PLÁCIDO,
Luís
Ara
Solis, núm.
2, pp. 137-155.
PRADA
RODRÍGUEZ, Julio
Sublevación
militar e represión franquista na
provincia de Ourense, núm. 9,
pp. 47-56.
POCIÑA,
Andrés
Tradución
e Escolma de
textos eróticos latinos (Catulo, Ovidio, Petronio e Apuleio),
con Aurora López, núm. 4, pp. 87-103.
"Negra
sombra", letra de Rosalía, música de Montes, con Aurora López, núm. 5, pp. 319-333.
POZO
GARZA, Luz
Ánfora,
núm. 4,
pp. 133-169.
Polvorita,
núm. 5, pp. 385-386.
| R |
REGUEIRO,
Natalia
Ánfora,
por Luz Pozo Garza (Edición conmemorativa do seu cincuentenario), núm. 4, pp. 133-169.
A
Babelia musical da illa de Cuba. Unha luz matriz na caracola sonora das Antillas,
núm. 5, pp. 57-77.
Caligrafías,
núm. 8, pp. 11, 39, 73 e 137.
REIJA
MELCHOR, Francisco
Javier
Expansión
do blues: Temas e tons na poesía de Antonio Gamoneda,
núm. 5, pp. 125-132.
Escritura
feminina e estratexias de auto-representación,
núm. 1, pp. 53-65.
Do
tango ao valse crioulo. Voces
femininas e cultura popular na poesía hispanoamericana contemporánea,
núm. 5, pp. 95-102.
RENALES
CORTÉS, Juan
Vicetto
e a construcción dunha literatura galega,
núm. 2, pp. 87-99.
A
música dos celtas e a música celta,
núm. 5,
pp. 35-40.
REQUEIXO,
Armando
Literatura
e música populares en Galicia: As cantigas de fiada,
núm. 5, pp. 335-361.
RIMBAUD,
Arthur
"Alquimia
do verbo", núm.
1, pp. 151-155.
RODRÍGUEZ FER,
Claudio
Fotopoemas,
núm. 1, pp. 161-181.
En
lembranza de José Martínez e das Editions de Ruedo ibérico,
núm. 1, p. 185.
O último diagnóstico, núm. 2, pp. 237-238.